Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

в Баварии

  • 1 Bayern

    Бавария, федеральная земля с официальным статусом "Республика Бавария" (Freistaat Bayern), самая большая по площади. Расположена в восточной части Южной Германии, граничит с Чехией (на востоке), с Австрией (на юге). Столица г. Мюнхен. Другие крупные города: Регенсбург, Нюрнберг, Аугсбург, Вюрцбург, Ингольштадт, Пассау. На территории Баварии проживают три народности, отличающиеся друг от друга по диалекту и обычаям: на юге и востоке – старобаварцы (бавары), на севере – франконцы, на юго-западе – баварские швабы. Бавария возникла после распада Римской империи и вторжения на территорию бывшей римской провинции западно-германского племени баваров (Bajuwaren), пришедшего из Богемии. Со Средних веков до 1918 г. в Баварии правила династия Виттельсбахов (с 1806 г. – королевство). В 1919 г. становится республикой, в 1949 г. федеральной землёй. Основные отрасли экономики: электротехническая, электронная, станкостроительная промышленность, атомобиле- и самолётостроение, транспортное машиностроение, газетно-издательское дело, производство пива, пластмасс, игрушек, сфера услуг, туризм. Бавария, крупнейшая аграрная земля, является главным поставщиком сельскохозяйственной продукции в Германии, при этом аграрное производство Баварии составляет всего лишь 1% от общего объёма экономики. Бавария лидирует среди других земель в области высоких технологий, обладает первоклассной научной, экономической и технической базой для развития генной инженерии, биотехнологии, например, биотехнологические предприятия в Мартинсриде под Мюнхеном (Martinsried bei München), созданные при поддержке правительства Баварии. На территории Баварии 9 государственных университетов, 9 научно-исследовательских институтов Общества им. Фраунхофера, 14 институтов Общества им. Макса Планка (данные 2005 г.), из них три занимаются крупномасштабными проектами в международном масштабе: Институт физики плазмы им. Макса Планка (Max-Planck-Institut für Plasma-Physik, сокр. IPP), научно-исследовательский центр экологии и здоровья (Forschungszentrum für Umwelt und Gesundheit, сокр. GSF) и Немецкий научно-исследовательский институт воздухоплавания и космонавтики (Deutsche Forschungsanstalt für Luft- und Raumfahrt, сокр. DLR). Типичные блюда региональной кухни: свиное жаркое с картофельными или мучными клёцками (Schweinsbraten mit Kartoffel- oder Semmelknödeln), суп с ливерными фрикадельками (Suppe mit Leberknödeln), белые колбаски со сладкой горчицей и кренделем, "леберкезе", нюрнбергские колбаски, "белое" пиво → Land, München, Regensburg, Nürnberg, Augsburg, Würzburg, Ingolstadt, Passau, Wittelsbacher, Franken, Schwaben, Fraunhofer-Gesellschaft, Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften, Weißwurst, Leberkäse, Brezel, Nürnberger Rostbratwürstchen, Weißbier, Zugspitze, Bayerischer Wald, Fränkische Alb, Fichtelgebirge, Spessart, Nationalpark Berchtesgaden, Nationalgericht

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bayern

  • 2 Bayernpartei

    f; тж. BP
    Партия Баварии, региональная партия Баварии, действует только в этой земле. Основана в 1946 г. Главная цель – создание независимой от ФРГ Республики Бавария. Выступает за усиление позиций регионов на европейском и международном уровне, за укрепление самоуправления общин, за усиление поддержки семьи, малых и средних крестьянских предприятий. Участвует в выборах всех уровней, но на федеральном и земельном уровнях безуспешно. Самого значительного успеха добилась в 1949 г. на первых выборах в бундестаг, когда 17 депутатов от Партии Баварии образовали в бундестаге фракцию → Bayern, Bundestag

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bayernpartei

  • 3 Starnberger See

    m
    Штарнбергское озеро, второе по величине озеро Баварии, расположено к югу от Мюнхена, в Верхней Баварии. Приобрело печальную известность в 1886 г., когда в нём утонул "сказочный" король Баварии Людвиг II. Посреди озера установлен крест на месте предполагаемой гибели Людвига II и его врача. На восточном берегу озера находится дворец, в котором Людвиг II жил до своей гибели → Chiemsee, Ludwig II., Bayern

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Starnberger See

  • 4 Christlich-Soziale Union

    прил.
    1) общ. Христианско-социальный союз (в Баварии; сокр. ХСС; сокр. CSU)

    Универсальный немецко-русский словарь > Christlich-Soziale Union

  • 5 Flinz

    сущ.
    1) общ. деньги
    2) геол. глинистый сферосидерит, миоценовые пески в Швабии и Баварии, тёмный девонский (сланец и) известняк (в Рейнских Сланцевых горах), тёмный девонский сланец и известняк (в Рейнских сланцевых горах), миоценовые пески (в Швабии и Баварии)

    Универсальный немецко-русский словарь > Flinz

  • 6 Bayerischer Erbfolgekrieg

    ист.
    велась за Баварию между Австрией с одной стороны, и Пруссией и Саксонией, с др. Была вызвана претензиями Австрии на территорию Нижней Баварии, курфюрст которой умер в 1777 году, не оставив прямых наследников престола. По Тешенскому миру 1779 (Frieden von Teschen) Австрия получила часть Баварии
    см. тж. Joseph II.

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Bayerischer Erbfolgekrieg

  • 7 Oberösterreichischer Bauernkrieg 1625-1626

    ист.
    восстание крестьян под предводительством С. Фадингера против господства Баварии и политики контрреформации. Верхняя Австрия была отдана Фердинандом II Баварии в залог её помощи в борьбе за власть. Стремясь сохранить за собой Верхнюю Австрию навсегда, баварские правители пытались уничтожить здесь все следы самостоятельной политической жизни и самоуправления. Центральными событиями войны были осада Линца и битва при Эфердинге

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Oberösterreichischer Bauernkrieg 1625-1626

  • 8 Christlich-Soziale Union (in Bayern)

    Христианско-социальный союз в Баварии (ХСС)
    основан в 1945, действует на территории Баварии (Германия); образует в бундестаге единую с Христианско-демократическим союзом фракцию
    Christlich Demokratische Union Deutschlands

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Christlich-Soziale Union (in Bayern)

  • 9 Schwaben

    pl
    швабы
    обиходное название южно-германских племен, населявших бывшее герцогство Швабия; сменило в 10 в. прежнее название «алеманны»; в настоящее время швабами называют говорящее на швабском диалекте население большей части Баден-Вюртемберга и части Баварии
    n
    Швабия
    в раннем средневековье область расселения алеманнов (швабов); одно из племенных герцогств Германии, в которое входила территория Вюртемберга, Южного Бадена, Эльзаса, часть Швейцарии, часть Баварии; распалось во 2-й половине 13 в.

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Schwaben

  • 10 Allgemeiner Studierendenausschuss

    тж. AStA
    Всеобщий студенческий комитет (АСтА), орган студенческого самоуправления, избирается студенческим парламентом один раз в год. Задачей комитета является защита интересов студентов перед институтом, а также оказание консультаций при поиске жилья, обмене студенческими местами в разных городах или при смене факультета. В Баварии и Баден-Вюртемберге АСтА действует только в области музыкальной, спортивной и духовной жизни студентов. Студенческие интересы в Баден-Вюртемберге представляет межфакультетское собрание – FachSchaftsKonferenz (FSK), а в Баварии – Студенческий конвент – Studentischer Konvent <орган студенческого самоуправления может также называться Unabhängiger Studierendenausschuss (UstA) или StudentInnenrat (StuRa)> → Hochschule, Baden-Württemberg, Bayern

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Allgemeiner Studierendenausschuss

  • 11 Altmühl

    f
    Альтмюль, левый приток Дуная, длина 220 км, протекает в Баварии ("der langsamste Fluß Bayerns" – "самая медленная река Баварии"). Берёт начало на возвышенности Франкенхёэ (Frankenhöhe) вблизи местечка Бургбернхайм (Burgbernheim), впадает в Дунай у г. Кельхайм (Kelheim). Долина реки является парком природы (Naturpark Altmühltal, около 3 тыс. кв. км), популярным объектом туризма → Donau, Befreiungshalle, Bayern

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Altmühl

  • 12 Beckenbauer Franz Anton

    Беккенбауер Франц Антон (род. в 1945), [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Футбол"]футболист[/url] и тренер. Играл в центре защиты или полузащиты. В составе [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Сборная_Германии_по_футболу"]сборной Германии[/url] выиграл чемпионаты [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Чемпионат_мира_по_футболу"]мира[/url] и [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Чемпионат_Европы_по_футболу"]Европы[/url]. Единственный человек, который завоевал титул чемпиона мира в качестве капитана команды (1974) и в качестве тренера (1990). В клубном футболе выступал за мюнхенскую [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Бавария_Мюнхен"]"Баварию"[/url] (FC Bayern München), многократный чемпион Германии и обладатель Кубка Германии. С 1994 г. – президент "Баварии", с февраля 2002 г. – шеф наблюдательного совета "Баварии"

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Beckenbauer Franz Anton

  • 13 Bezirk

    m
    2) область в Баварии: Верхняя Бавария (Oberbayern), Нижняя Баварии (Niederbayern), Верхний Пфальц (Oberpfalz), Верхняя Франкония (Oberfranken), Средняя Франкония (Mittelfranken), Нижняя Франкония (Unterfranken), Швабия (Schwaben). Территории областей совпадают с территориями одноимённых управленческих округов, однако область не является элементом системы административно-территориального деления ФРГ. Как объединение районов, область действует в их общих интересах и выполняет задачи, выходящие за рамки их компетенций и возможностей: учреждает специальные клиники (неврологические, психиатрические), школы для детей-инвалидов, открывает музеи под открытым небом, занимается вопросами сохранения традиций, охраны водоёмов и др. → Bayern, Pfalz, Franken, Schwaben, Regierungsbezirk, Landkreis
    3) ист. округ, единица административно-территориального деления в бывшей ГДР. В 1953 г. на месте бывших пяти земель Бранденбург, Мекленбург, Саксония, Саксония-Анхальт, Тюрингия (Brandenburg, Mecklenburg, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen), расположенных на территории советской оккупационной зоны, были образованы 15 округов: Росток, Шверин, Нойбранденбург, Потсдам, Франкфурт, Коттбус, Магдебург, Халле, Эрфурт, Гера, Зуль, Дрезден, Ляйпциг, Карл-Маркс-Штадт, Берлин (Rostock, Schwerin, Neubrandenburg, Potsdam, Frankfurt, Cottbus, Magdeburg, Halle, Erfurt, Gera, Suhl, Dresden, Leipzig, Karl-Marx-Stadt, Berlin) с окружными центрами в крупных городах. Округа делились в свою очередь на районы (Kreis) → Deutsche Demokratische Republik

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bezirk

  • 14 Christlich-Soziale Union in Bayern e.V.

    тж. CSU
    Христианско-социальный союз (ХСС), либерально-консервативная партия, тесно связана с католической церковью. Представлена только в Баварии (на выборах в бундестаг выступает единой фракцией с ХДС). ХСС основан в 1945 г. как католическая партия, сегодня заявляет о себе как о народной партии, объединяющей различные социальные, политические, религиозные и культурные группы. Исповедует принципы христианства, социальной ответственности, консерватизма и свободы в государственном строительстве, с акцентом на федералистскую идею. В Баварии, где почти 70% населения исповедуют католицизм и 90% – христианство, традиционно получает абсолютное большинство голосов на выборах всех уровней: в бундестаг с 1957 г., в баварский ландтаг с 1979 г., в Европейский парламент с 1999 г. → Land, Bayern, Christlich Demokratische Union Deutschlands, Bundestag, CDU/CSU-Bundestagsfraktion, Landtag 1), Landesregierung, Große Koalition

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Christlich-Soziale Union in Bayern e.V.

  • 15 Fichtelgebirge

    n
    Фихтельгебирге, средневысокие горы на северо-востоке Баварии. Самая высокая точка Шнееберг (Schneeberg), 1053 м. Покрыты пихтовыми, сосновыми, еловыми лесами. Здесь берут начало реки Майн, Франконская Заале, Эгер, Нааб. Есть целебные минеральные источники <название Fichtelgebirge с XIX в., ранее – Fichtelberg (Vichtelberg), суффикс -el в Баварии используется в обозначениях лесного массива из деревьев одного вида> → Main, Fränkische Saale, Naab, Mittelgebirgsschwelle, Porzellanstraße, Bayern

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Fichtelgebirge

  • 16 Ludwig II.

    Людвиг II (1845-1886), король Баварии, где его называли "сказочным королём" (Märchenkönig) – высокого роста, статный, красивый, идеалист и эстет, он любил музыку, театр, архитектуру, покровительствовал композитору Р.Вагнеру, строил "оперные" дворцы и замки. Сначала Людвиг II оплачивал их постройку из личного фонда, баварского правителя поддерживал миллионными субсидиями Бисмарк, с которым он переписывался до самой смерти. Однако бюджет короля не выдерживал его грандиозных планов. Людвиг II требовал от правительства уплаты его долгов и новых денег для постройки дворцов. В июне 1886 г. правительство Баварии заставило врачей-психиатров объявить короля душевнобольным. 13 июня 1886 г. Людвиг II утонул вместе со своим врачом в Штарнбергском озере при загадочных обстоятельствах. Музей во дворце Херрен-Кимзее → Wagner Richard, Schloss Herrenchiemsee, Neuschwanstein, Linderhof, Starnberger See, Bismarck Otto Eduard Leopold von, Bayern

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Ludwig II.

  • 17 Ortsbeirat

    m
    1) совет населённого пункта, представительный орган самоуправления мелкого населённого пункта, не являющегося, как правило, общиной. Избирается населением на 5 лет, его члены работают на общественных началах <в различных землях называется по-разному – Ortsrat, Ortschaftsrat (в Баварии)>
    2) глава администрации, член или глава совета населённого пункта <в различных землях называется по-разному – Ortsrat, Ortschaftsrat, Ortsvorsteher, Ortssprecher (в Баварии)> → Gemeinde

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Ortsbeirat

  • 18 Propyläen

    pl
    Пропилеи, в Мюнхене, памятник архитектуры XIX в. в стиле неоклассицизма, одна из построек вокруг площади Кёнигсплац. Придворный архитектор Лео фон Кленце, выполняя заказ баварского короля Людвига I (Ludwig I. König von Bayern, 1786-1868), взял за образец знаменитые пропилеи Афинского акрополя – монументальные крытые ворота (греч. propylon, 437-431 гг. до н.э., архитектор Мнесикл). Мюнхенские пропилеи (1846-1862) были задуманы как главные ворота при выезде на дорогу, ведущую к дворцу Нимфенбург. Они похожи на храм, по бокам стоят башни, украшены скульптурами и барельефами, которые посвящены освободительной борьбе греческих патриотов против Турции в начале XIX в. и напоминают о роли Баварии в истории Греции: один из сыновей Людвига I (Отто) был в 1832-1862 гг. королём Греции (König Otto von Griechenland), ввёл там цвета национального флага (сине-белые) по аналогии с национальными цветами Баварии (бело-синие) → München, Nymphenburg, Historismus, Bayern

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Propyläen

  • 19 Schmied von Kochel

    m
    Кузнец из Кохеля, народный герой Баварии Бальтазар Майер (Mayer Balthasar), известный как легендарный "кузнец из Кохеля". Его родина – Кохель (Kochel am See), 60 км южнее Мюнхена. Во время войны за испанское наследство (Spanischer Erbfolgekrieg, 1701-1714), стал предводителем восставших крестьян Верхней Баварии, боровшихся против гнёта австрийских императорских войск (Габсбурги заняли Баварию в 1704 г.). Силы были неравны, баварские повстанцы, плохо вооружённые, были разгромлены австрийцами. Последняя битва состоялась у деревни Зендлинг (Dorf Sendling). Здесь погиб и "кузнец из Кохеля", верный своей клятве: "Лучше умереть баварцем, чем прозябать в империи" ("Lieber bayerisch sterben als kaiserlich verderben"). В 2005 г. (300 лет со дня зендлингской битвы) в Кохеле был проведён фестиваль с новой инсценировкой драмы о "кузнеце из Кохеля" → Bayern, München

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Schmied von Kochel

  • 20 Wieskirche

    f
    Вискирхе, церковь в Баварии у г. Штайнгау (Steingau), памятник культовой архитектуры XVIII в. в стиле позднего барокко. Главное творение архитектора Доминика Циммермана (Zimmermann Dominikus, 1685-1766). Богатое внутреннее убранство, статуи святых, лепнина, фресковые росписи Иоганна Баптиста Циммермана (Zimmermann Johann Baptist, 1680-1758), брата архитектора. Основной мотив росписей – примирение Христа с грешным миром, которому он своими страданиями принёс искупление. Поставлена на том месте, где по преданию крестьянка Мария Лори увидела, что её икона мироточит – спаситель плакал о грехах человеческих. Сюда потянулись паломники, была поставлена скромная часовня, которую потом сменила одна из красивейших церквей Баварии, ставшая паломнической → Barock, Bayern

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Wieskirche

Страницы

См. также в других словарях:

  • Пфальцграф Баварии — (нем. Pfalzgraf von Bayern) титул, который носили наместники короля Германии в Баварском герцогстве. Содержание 1 История титула 2 Список пфальцграфов Баварии …   Википедия

  • История Баварии — Содержание 1 Древняя история до 1180 года 2 Бавария в составе Священной Римской империи …   Википедия

  • Список правителей Баварии — Содержание 1 Бавария в 548 788 (герцогство Бавария) 2 Бавария в 788 907 (королевство Бавария) …   Википедия

  • Король Баварии — Список правителей Баварии Содержание 1 Бавария в 548 788 (герцогство Бавария) 2 Бавария в 788 907 (королевство Бавария) …   Википедия

  • Курфюрст Баварии — Список правителей Баварии Содержание 1 Бавария в 548 788 (герцогство Бавария) 2 Бавария в 788 907 (королевство Бавария) …   Википедия

  • Людвиг I (герцог Баварии) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Людвиг. Людвиг I Кельгеймский нем. Ludwig I. der Kelheimer …   Википедия

  • Оттон I (герцог Баварии) — У этого термина существуют и другие значения, см. Оттон I (значения). Не следует путать с Оттон I (герцог Швабии и Баварии). Оттон I Рыжий нем. Otto I. der Rotkopf …   Википедия

  • Людвиг III (король Баварии) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Людвиг. Людвиг III Ludwig III …   Википедия

  • Людвиг II (король Баварии) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Людвиг. Людвиг II Ludwig II. von Bayern …   Википедия

  • Министр-президент Баварии — Ministerpräsident des Freistaats Bayern …   Википедия

  • Максимилиан I (король Баварии) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Максимилиан. Максимилиан I нем. Maximilian I. von Bayern …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»